A personal essay about the ethics of translation, 2021